[ActivityManager]
_k_friendly_name=Etkinlik Yöneticisi
switch-to-activity-a238a321-7e6c-4aea-a2a7-a535ca83a7c6=none,none,“Öntanımlı” etkinliğine geç

[KDE Keyboard Layout Switcher]
Switch to Last-Used Keyboard Layout=Meta+Alt+L,Meta+Alt+L,Son Kullanılan Klavye Yerleşimine Geç
Switch to Next Keyboard Layout=Meta+Alt+K,Meta+Alt+K,Sonraki Klavye Yerleşimine Geç
_k_friendly_name=Klavye Yerleşimi Değiştiricisi

[kaccess]
Toggle Screen Reader On and Off=Meta+Alt+S,Meta+Alt+S,Ekran Okuyucusunu Aç/Kapat
_k_friendly_name=Erişilebilirlik

[kmix]
_k_friendly_name=Ses Düzeyi
decrease_microphone_volume=Microphone Volume Down,Microphone Volume Down,Mikrofon Ses Düzeyini Azalt
decrease_volume=Volume Down,Volume Down,Ses Düzeyini Azalt
decrease_volume_small=Shift+Volume Down,Shift+Volume Down,Ses Düzeyini %​1 Azalt
increase_microphone_volume=Microphone Volume Up,Microphone Volume Up,Mikrofon Ses Düzeyini Artır
increase_volume=Volume Up,Volume Up,Ses Düzeyini Artır
increase_volume_small=Shift+Volume Up,Shift+Volume Up,Ses Düzeyini %​1 Artır
mic_mute=Microphone Mute\tMeta+Volume Mute,Microphone Mute\tMeta+Volume Mute,Mikrofonu Sessize Al
mute=Volume Mute,Volume Mute,Sessize Al

[ksmserver]
Halt Without Confirmation=,,Onay Olmadan Kapat
Lock Session=Meta+L\tScreensaver,Meta+L\tScreensaver,Oturumu Kilitle
Log Out=Ctrl+Alt+Del,Ctrl+Alt+Del,Oturumu Kapat Ekranını Göster
Log Out Without Confirmation=,,Onay Olmadan Oturumu Kapat
LogOut=,,Oturumu Kapat
Reboot=,,Yeniden Başlat
Reboot Without Confirmation=,,Onay Olmadan Yeniden Başlat
Shut Down=,,Kapat
_k_friendly_name=Oturum Yönetimi

[kwin]
Activate Window Demanding Attention=Meta+Ctrl+A,Meta+Ctrl+A,Pencere Etkinleştirme Denemesi
Cycle Overview=none,none,Genel Görünüm/Izgara Görünümü Arasında Geçiş Yap
Cycle Overview Opposite=none,none,Izgara Görünümü/Genel Görünüm Arasında Geçiş Yap
Decrease Opacity=,,Etkin Pencerenin Matlığını %​5 Azalt
Edit Tiles=Meta+T,Meta+T,Döşeme Düzenleyicisini Aç/Kapat
Expose=Meta+F9\tCtrl+F9,Meta+F9\tCtrl+F9,Pencereleri Sunmayı Aç/Kapat (Geçerli masaüstü)
ExposeAll=Ctrl+F10\tMeta+F10,Meta+F10\tLaunch (C)\tCtrl+F10,Pencereleri Sunmayı Aç/Kapat (Tüm masaüstleri)
ExposeClass=Meta+F7\tCtrl+F7,Meta+F7\tCtrl+F7,Pencereleri Sunmayı Aç/Kapat (Pencere sınıfı)
ExposeClassCurrentDesktop=none,none,Pencereleri Sunmayı Aç/Kapat (Geçerli masaüstündeki pencere sınıfı)
Grid View=Meta+G,Meta+G,Izgara Görünümünü Aç/Kapat
Increase Opacity=,,Etkin Pencerenin Matlığını %​5 Artır
Kill Window=Meta+Ctrl+Esc,Meta+Ctrl+Esc,Pencereyi Öldür
Move Tablet to Next LogicalOutput=none,none,Tableti\\, sonraki çıktıya taşı
Move Tablet to Next Output=none,none,Tableti\\, sonraki çıktıya taşı
MoveMouseToCenter=Meta+F6,Meta+F6,Fareyi Merkeze Taşı
MoveMouseToFocus=Meta+F5,Meta+F5,Odaklamak için Fareyi Taşı
MoveZoomDown=none,none,Yakınlaştırılan Alanı Aşağı Taşı
MoveZoomLeft=none,none,Yakınlaştırılan Alanı Sola Taşı
MoveZoomRight=none,none,Yakınlaştırılan Alanı Sağa Taşı
MoveZoomUp=none,none,Yakınlaştırılan Alanı Yukarı Taşı
Overview=Meta+W,Meta+W,Genel Görünümü Aç/Kapat
Setup Window Shortcut=,,Pencere Kısayolunu Ayarla
Show Desktop=Meta+D,Meta+D,Masaüstüne Bak
Switch One Desktop Down=Meta+Ctrl+Down,Meta+Ctrl+Down,Bir Alt Masaüstüne Geç
Switch One Desktop Up=Meta+Ctrl+Up,Meta+Ctrl+Up,Bir Üst Masaüstüne Geç
Switch One Desktop to the Left=Meta+Ctrl+Left,Meta+Ctrl+Left,Bir Sol Masaüstüne Geç
Switch One Desktop to the Right=Meta+Ctrl+Right,Meta+Ctrl+Right,Bir Sağ Masaüstüne Geç
Switch Window Down=Meta+Alt+Down,Meta+Alt+Down,Aşağıdaki Masaüstüne Geç
Switch Window Left=Meta+Alt+Left,Meta+Alt+Left,Soldaki Pencereye Geç
Switch Window Right=Meta+Alt+Right,Meta+Alt+Right,Sağdaki Pencereye Geç
Switch Window Up=Meta+Alt+Up,Meta+Alt+Up,Yukarıdaki Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 1=Ctrl+F1,Meta+F1\tCtrl+F1,1. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 10=,,10. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 11=,,11. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 12=,,12. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 13=,,13. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 14=,,14. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 15=,,15. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 16=,,16. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 17=,,17. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 18=,,18. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 19=,,19. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 2=Ctrl+F2,Meta+F2\tCtrl+F2,2. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 20=,,20. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 21=,,21. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 22=,,22. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 23=,,23. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 24=,,24. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 25=,,25. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 3=Ctrl+F3,Meta+F3\tCtrl+F3,3. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 4=Ctrl+F4,Meta+F4\tCtrl+F4,4. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 5=,,5. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 6=,,6. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 7=,,7. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 8=,,8. Masaüstüne Geç
Switch to Desktop 9=,,9. Masaüstüne Geç
Switch to Next Desktop=,,Sonraki Masaüstüne Geç
Switch to Next Screen=,,Sonraki Ekrana Geç
Switch to Previous Desktop=,,Önceki Masaüstüne Geç
Switch to Previous Screen=,,Önceki Ekrana Geç
Switch to Screen 0=,,0. Ekrana Geç
Switch to Screen 1=,,1. Ekrana Geç
Switch to Screen 2=,,2. Ekrana Geç
Switch to Screen 3=,,3. Ekrana Geç
Switch to Screen 4=,,4. Ekrana Geç
Switch to Screen 5=,,5. Ekrana Geç
Switch to Screen 6=,,6. Ekrana Geç
Switch to Screen 7=,,7. Ekrana Geç
Switch to Screen Above=,,Yukarıdaki Ekrana Geç
Switch to Screen Below=,,Aşağıdaki Ekrana Geç
Switch to Screen to the Left=,,Soldaki Ekrana Geç
Switch to Screen to the Right=,,Sağdaki Ekrana Geç
Toggle Night Color=none,none,Gece Işığını Sürdür/Askıya Al
Toggle Window Raise/Lower=,,Pencereyi Büyüt/Küçült
Walk Through Windows=Meta+Tab\tAlt+Tab,Meta+Tab\tAlt+Tab,Pencereler Arasında Gezin
Walk Through Windows (Reverse)=Meta+Shift+Tab\tAlt+Shift+Tab,Meta+Shift+Tab\tAlt+Shift+Tab,Pencereler Arasında Geriye Git
Walk Through Windows Alternative=none,none,Alternatif Pencereler Arasında Gezin
Walk Through Windows Alternative (Reverse)=none,none,Alternatif Pencereler Arasında Gezin (Geriye Doğru)
Walk Through Windows of Current Application=Meta+`\tAlt+`,Meta+`\tAlt+`,Geçerli Uygulama Pencereleri Arasında Gezin
Walk Through Windows of Current Application (Reverse)=Meta+~\tAlt+~,Meta+~\tAlt+~,Geçerli Uygulama Pencereleri Arasında Gezin (Geriye Doğru)
Walk Through Windows of Current Application Alternative=none,none,Geçerli Uygulama Alternatif Pencereleri Arasında Gezin
Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)=none,none,Geçerli Uygulama Alternatif Pencereleri Arasında Gezin (Geriye Doğru)
Window Above Other Windows=,,Pencereyi Diğerlerinin Üzerinde Tut
Window Below Other Windows=,,Pencereyi Diğerlerinin Altında Tut
Window Close=Alt+F4,Alt+F4,Pencereyi Kapat
Window Custom Quick Tile Bottom=,,Tez Pencereyi Alta Özel Döşe
Window Custom Quick Tile Left=,,Tez Pencereyi Sola Özel Döşe
Window Custom Quick Tile Right=,,Tez Pencereyi Sağa Özel Döşe
Window Custom Quick Tile Top=,,Tez Pencereyi Üste Özel Döşe
Window Fullscreen=,,Pencereyi Tam Ekran Yap
Window Grow Horizontal=,,Pencereyi Yatay Genişlet
Window Grow Vertical=,,Pencereyi Dikey Genişlet
Window Lower=,,Pencereyi İndir
Window Maximize=Meta+PgUp,Meta+PgUp,Pencere Ekranı Kaplasın
Window Maximize Horizontal=,,Pencere Ekranı Yatay Kaplasın
Window Maximize Vertical=,,Pencere Ekranı Dikey Kaplasın
Window Minimize=Meta+PgDown,Meta+PgDown,Pencereyi Simge Durumuna Küçült
Window Move=,,Pencereyi Taşı
Window Move Center=,,Pencereyi Merkeze Taşı
Window No Border=,,Başlık Çubuğunu ve Çerçeveyi Aç/Kapat
Window On All Desktops=,,Pencere’yi Tüm Masaüstlerinde Bulundur
Window One Desktop Down=Meta+Ctrl+Shift+Down,Meta+Ctrl+Shift+Down,Pencere Bir Alt Masaüstüne
Window One Desktop Up=Meta+Ctrl+Shift+Up,Meta+Ctrl+Shift+Up,Pencere Bir Üst Masaüstüne
Window One Desktop to the Left=Meta+Ctrl+Shift+Left,Meta+Ctrl+Shift+Left,Pencere Bir Sol Masaüstüne
Window One Desktop to the Right=Meta+Ctrl+Shift+Right,Meta+Ctrl+Shift+Right,Pencere Bir Sağ Masaüstüne
Window One Screen Down=,,Pencereyi Bir Ekran Aşağı Taşı
Window One Screen Up=,,Pencereyi Bir Ekran Yukarı Taşı
Window One Screen to the Left=,,Pencereyi Bir Sol Ekrana Taşı
Window One Screen to the Right=,,Pencereyi Bir Sağ Ekrana Taşı
Window Operations Menu=Alt+F3,Alt+F3,Pencere Menüsü
Window Pack Down=,,Pencereyi Aşağıya Taşı
Window Pack Left=,,Pencereyi Sola Taşı
Window Pack Right=,,Pencereyi Sağa Taşı
Window Pack Up=,,Pencereyi Yukarıya Taşı
Window Quick Tile Bottom=Meta+Down,Meta+Down,Tez Pencereyi Alta Döşe
Window Quick Tile Bottom Left=,,Tez Pencereyi Alt Sola Döşe
Window Quick Tile Bottom Right=,,Tez Pencereyi Alt Sağa Döşe
Window Quick Tile Left=Meta+Left,Meta+Left,Tez Pencereyi Sola Döşe
Window Quick Tile Right=Meta+Right,Meta+Right,Tez Pencereyi Sağa Döşe
Window Quick Tile Top=Meta+Up,Meta+Up,Tez Pencereyi Üste Döşe
Window Quick Tile Top Left=,,Tez Pencereyi Üst Sola Döşe
Window Quick Tile Top Right=,,Tez Pencereyi Üst Sağa Döşe
Window Raise=,,Pencereyi Alçalt
Window Resize=,,Pencereyi Yeniden Boyutlandır
Window Shade=,,Pencere Panjurunu Kapat
Window Shrink Horizontal=,,Pencereyi Yatay Küçült
Window Shrink Vertical=,,Pencereyi Dikey Küçült
Window to Desktop 1=,,Pencere 1. Masaüstüne
Window to Desktop 10=,,Pencere 10. Masaüstüne
Window to Desktop 11=,,Pencere 11. Masaüstüne
Window to Desktop 12=,,Pencere 12. Masaüstüne
Window to Desktop 13=,,Pencere 13. Masaüstüne
Window to Desktop 14=,,Pencere 14. Masaüstüne
Window to Desktop 15=,,Pencere 15. Masaüstüne
Window to Desktop 16=,,Pencere 16. Masaüstüne
Window to Desktop 17=,,Pencere 17. Masaüstüne
Window to Desktop 18=,,Pencere 18. Masaüstüne
Window to Desktop 19=,,Pencere 19. Masaüstüne
Window to Desktop 2=,,Pencere 2. Masaüstüne
Window to Desktop 20=,,Pencere 20. Masaüstüne
Window to Desktop 21=,,Pencere 21. Masaüstüne
Window to Desktop 22=,,Pencere 22. Masaüstüne
Window to Desktop 23=,,Pencere 23. Masaüstüne
Window to Desktop 24=,,Pencere 24. Masaüstüne
Window to Desktop 25=,,Pencere 25. Masaüstüne
Window to Desktop 3=,,Pencere 3. Masaüstüne
Window to Desktop 4=,,Pencere 4. Masaüstüne
Window to Desktop 5=,,Pencere 5. Masaüstüne
Window to Desktop 6=,,Pencere 6. Masaüstüne
Window to Desktop 7=,,Pencere 7. Masaüstüne
Window to Desktop 8=,,Pencere 8. Masaüstüne
Window to Desktop 9=,,Pencere 9. Masaüstüne
Window to Next Desktop=,,Pencere Sonraki Masaüstüne
Window to Next Screen=Meta+Shift+Right,Meta+Shift+Right,Pencereyi Sonraki Ekrana Taşı
Window to Previous Desktop=,,Pencere Önceki Masaüstüne
Window to Previous Screen=Meta+Shift+Left,Meta+Shift+Left,Pencereyi Önceki Ekrana Taşı
Window to Screen 0=,,Pencereyi 0. Ekrana Taşı
Window to Screen 1=,,Pencereyi 1. Ekrana Taşı
Window to Screen 2=,,Pencereyi 2. Ekrana Taşı
Window to Screen 3=,,Pencereyi 3. Ekrana Taşı
Window to Screen 4=,,Pencereyi 4. Ekrana Taşı
Window to Screen 5=,,Pencereyi 5. Ekrana Taşı
Window to Screen 6=,,Pencereyi 6. Ekrana Taşı
Window to Screen 7=,,Pencereyi 7. Ekrana Taşı
_k_friendly_name=KWin
disableInputCapture=Meta+Shift+Esc,Meta+Shift+Esc,Etkin Giriş Yakalamasını Devre Dışı Bırak
view_actual_size=Meta+0,Meta+0,Gerçek Boyuta Yakınlaştır
view_zoom_in=Meta++\tMeta+=,Meta++\tMeta+=,Yakınlaştır
view_zoom_out=Meta+-,Meta+-,Uzaklaştır

[mediacontrol]
_k_friendly_name=Ortam Denetleyicisi
mediavolumedown=,,Ortam Sesini Kıs
mediavolumeup=,,Ortam Sesini Aç
nextmedia=Media Next,Media Next,Sonraki Ortam
pausemedia=Media Pause,Media Pause,Ortamı Duraklat
playmedia=,,Ortam Çal/Oynat
playpausemedia=Media Play,Media Play,Ortamı Çal/Oynat–Duraklat
previousmedia=Media Previous,Media Previous,Önceki Ortam
seekbackwardmedia=Media Rewind,Media Rewind,Ortamı 5 sn Geri Sar
seekbackwardmedialong=,,Ortamı 30 sn Geri Sar
seekforwardmedia=Media Fast Forward,Media Fast Forward,Ortamı 5 sn İleri Sar
seekforwardmedialong=,,Ortamı 30 sn İleri Sar
stopmedia=Media Stop,Media Stop,Ortamı Durdur

[org_kde_powerdevil]
Decrease Keyboard Brightness=Keyboard Brightness Down,Keyboard Brightness Down,Klavye Parlaklığını Azalt
Decrease Screen Brightness=Monitor Brightness Down,Monitor Brightness Down,Ekran Parlaklığını Azalt
Decrease Screen Brightness Small=Shift+Monitor Brightness Down,Shift+Monitor Brightness Down,Ekran Parlaklığını %​1 Azalt
Hibernate=Hibernate,Hibernate,Derin Uykuya Geç
Increase Keyboard Brightness=Keyboard Brightness Up,Keyboard Brightness Up,Klavye Parlaklığını Artır
Increase Screen Brightness=Monitor Brightness Up,Monitor Brightness Up,Ekran Parlaklığını Artır
Increase Screen Brightness Small=Shift+Monitor Brightness Up,Shift+Monitor Brightness Up,Ekran Parlaklığını %​1 Artır
PowerDown=Power Down,Power Down,Gücü Kapat
PowerOff=Power Off,Power Off,Kapat
Sleep=Sleep,Sleep,Askıya Al
Toggle Keyboard Backlight=Keyboard Light On/Off,Keyboard Light On/Off,Klavye Arka Işığını Aç/Kapat
Turn Off Screen=none,none,Ekranı Kapat
_k_friendly_name=Güç Yönetimi
powerProfile=Battery\tMeta+B,Battery\tMeta+B,Güç Profilini Değiştir

[plasmashell]
Slideshow Wallpaper Next Image=,,Sonraki Duvar Kâğıdına Geç
_k_friendly_name=plasmashell
activate application launcher=Alt+F1,Meta\tAlt+F1,Uygulama Başlatıcısını Etkinleştir
activate task manager entry 1=Meta+1,Meta+1,Etkin Görev Yöneticisi Girdisi 1
activate task manager entry 10=,,Etkin Görev Yöneticisi Girdisi 10
activate task manager entry 2=Meta+2,Meta+2,Etkin Görev Yöneticisi Girdisi 2
activate task manager entry 3=Meta+3,Meta+3,Etkin Görev Yöneticisi Girdisi 3
activate task manager entry 4=Meta+4,Meta+4,Etkin Görev Yöneticisi Girdisi 4
activate task manager entry 5=Meta+5,Meta+5,Etkin Görev Yöneticisi Girdisi 5
activate task manager entry 6=Meta+6,Meta+6,Etkin Görev Yöneticisi Girdisi 6
activate task manager entry 7=Meta+7,Meta+7,Etkin Görev Yöneticisi Girdisi 7
activate task manager entry 8=Meta+8,Meta+8,Etkin Görev Yöneticisi Girdisi 8
activate task manager entry 9=Meta+9,Meta+9,Etkin Görev Yöneticisi Girdisi 9
clear-history=,,Pano Geçmişini Temizle
clipboard_action=Meta+Ctrl+X,Meta+Ctrl+X,Otomatik Eylem Açılır Menüsü
cycle-panels=Meta+Alt+P,Meta+Alt+P,Klavye odağını paneller arasında taşı
cycleNextAction=,,Sonraki Geçmiş Ögesi
cyclePrevAction=,,Önceki Geçmiş Ögesi
edit_clipboard=,,İçeriği Düzenle…
manage activities=Meta+Q,Meta+Q,Etkinlik Değiştiriciyi Göster
next activity=Meta+A,none,Etkinlikler arasında gezin
previous activity=Meta+Shift+A,none,Etkinlikler arasında gezin (Tersine)
repeat_action=,,Geçerli Panoda Elle İşlem Yap
show dashboard=Ctrl+F12,Ctrl+F12,Masaüstünü Göster
show-barcode=,,Barkodu Göster…
show-on-mouse-pos=Meta+V,Meta+V,Fare Konumunda Pano Ögelerini Göster
switch to next activity=,,Sonraki Etkinliğe Geç
switch to previous activity=,,Önceki Etkinliğe Geç
toggle do not disturb=,,Rahatsız Etmeyin Kipini Aç/Kapat

[services][Alacritty.desktop]
_launch=Ctrl+Alt+T

[services][org.kde.konsole.desktop]
_launch=none

[services][org.kde.krunner.desktop]
_launch=Alt+Space\tAlt+F2\tMeta\tSearch